Большой итальянско-русский словарь - binario

1) бинарный, двойной (также хим., биол.)

2) муз. двухчастный

3) мат., вчт. двоичный

1) ж.-д. путь; колея (также перен.)

binario a scartamento normale — путь нормальной колеи, обычный путь

binario di corsa — главный путь

binario morto — запасный путь, тупик

essere su un binario morto — оказаться в тупике, стать в тупик

rimettere sul giusto binario — наставить на путь истинный

uscire dal binario — сойти с рельсов, выйти из колеи

uscire dal binario della legalità — выйти за рамки законности

tenersi nei giusti binari — держаться в рамках

2) металлический карниз (с бегунками)

двоичная система счисления

Syn:

doppio; rotaia